1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
我就想知道，离婚后的男人怎么做到那么绝情？ 
为什么Mac连个正儿八经的CAD都装不了还敢打着生产力的旗号？ 
软件定制开发的价格为啥那么高？ 
我爸被车撞做了开颅手术，进了ICU，现在肇事司机说责任不在他，不肯赔钱，怎么办？ 
为什么Dreamwe***er，FrontPage会被淘汰？ 
如何看待游戏王OCG7月禁卡表新禁止卡「召命之神弓-阿波罗萨」？ 
请问照片里这个人是谁呀？ 
为什么某些人说中国现在全球军事实力第一，但包括中国人在内很多人不认可？ 
rust 语法噪音这么多, 能写复杂项目吗? 
如何才能把vba学好，总感觉学了一些，隔一段时间不用又忘记又从头开始。? 
在日本的中国人如何评价日本拉面？ 
Windows上有没有一分多屏和多屏合一的软件？ 
为什么年轻人不要养龟？ 
曹玉磊冒充「清华院长」频繁参加活动遭官方打***，他为何能堂而皇之以***身份开展活动？其将受到哪些处罚？ 
和女生合租，都会发生什么事情？ 
如何评价鱼皮程序员的OJ项目？ 
