1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
为什么linux桌面那么丑？ 
为什么别人的小米经常出问题，我用的时候都没遇到过？ 
哪个电脑文件搜索软件速度快、好用？ 
LCD党真的只是少部分人吗？ 
花那么多钱举办婚礼的意义在哪呢？ 
NAS的盘是否需要一次性买齐？ 
萝莉年纪大了或者老了会长什么样？ 
有一个***约你出去，你会去吗？ 
如何看待 2026QS 世界大学排名？ 
如何看待《捞女游戏》导演***辉B站账号遭封，是否遭到打击报复? 
Anthropic 推出的 Claude Code 是什么技术原理呢？ 
小米发布了 REDMI 首款旗舰小平板 K Pad，仅 8.8 英寸，小巧便携，如何评价这一设计？ 
为何雷军天天健身，却无健身痕迹? 
为什么他们可以闻出来我身上的穷酸味? 飞天茅台散瓶批发价跌破 2000 元，背后什么原因？收藏茅台还能增值吗？ 
rust 解决了什么问题？ 
